1 00:00:43,381 --> 00:00:47,060 The Chinese Feast 2 00:00:56,377 --> 00:00:59,960 With: Leslie CHEUNG Anita YUEN, Cheung CHANG TOL 3 00:01:27,001 --> 00:01:30,417 Music: Lo KOON TING 4 00:01:40,084 --> 00:01:43,917 Produced and produced by Tsui HARK 5 00:01:54,708 --> 00:01:57,625 Welcome to all our guests 6 00:01:58,208 --> 00:01:59,375 and to judges. 7 00:01:59,624 --> 00:02:02,958 After three months cooking competitions, 8 00:02:03,249 --> 00:02:06,416 The two finalists 9 00:02:07,124 --> 00:02:09,916 are master Liu Kit 10 00:02:10,166 --> 00:02:12,291 from Canton... 11 00:02:15,749 --> 00:02:19,665 and the representative from a Hong Kong restaurant, 12 00:02:19,957 --> 00:02:21,999 Lung Kwan Bo. 13 00:02:23,582 --> 00:02:25,624 The judges decided 14 00:02:25,915 --> 00:02:28,207 that there would be three tests. 15 00:02:28,457 --> 00:02:29,915 First cooking rice. 16 00:02:30,165 --> 00:02:30,998 Rice n�2. 17 00:02:35,082 --> 00:02:36,582 Rice n�4. 18 00:02:44,248 --> 00:02:46,456 Master Lung chose Tianjin rice. 19 00:02:46,706 --> 00:02:48,498 In Tianjin, it is hot and dry. 20 00:02:48,789 --> 00:02:51,248 The rice has a hard texture. 21 00:02:53,164 --> 00:02:56,164 Master Liu chose rice from the south of Changjiang. 22 00:02:56,289 --> 00:02:57,539 The south is humid. 23 00:02:57,789 --> 00:03:00,956 The rice is machine dried. Its envelope cracks. 24 00:03:01,164 --> 00:03:03,206 Cooking makes it tender. 25 00:03:12,830 --> 00:03:14,622 Comrade Liu's rice 26 00:03:15,080 --> 00:03:16,955 has a taste lotus leaf 27 00:03:18,413 --> 00:03:21,288 which highlights the taste of the rice. 28 00:03:23,580 --> 00:03:25,705 Both have accomplished feats. 29 00:03:27,205 --> 00:03:30,455 Master Lung's rice tastes like ginseng 30 00:03:30,871 --> 00:03:32,663 which persists when swallowed. 31 00:03:32,955 --> 00:03:36,871 Thanks to this taste, he scores more points. 32 00:03:37,121 --> 00:03:38,579 The 1st test 33 00:03:38,746 --> 00:03:41,038 is won by Master Lung. 34 00:04:07,953 --> 00:04:10,245 The 2nd test concerns sculpture. 35 00:04:18,453 --> 00:04:20,744 Master Kit will make 36 00:04:21,119 --> 00:04:24,369 a sculpture in soy cheese. 37 00:04:24,911 --> 00:04:27,869 This takes place in the dark. 38 00:04:30,827 --> 00:04:32,202 Master Lung did 39 00:04:33,119 --> 00:04:34,286 a Chinese symbol. 40 00:04:34,994 --> 00:04:36,619 This is a new method. 41 00:04:43,660 --> 00:04:45,535 “China’s prosperity”! 42 00:04:47,827 --> 00:04:51,160 Master Lung carved the Great Wall of China. 43 00:05:04,618 --> 00:05:05,618 The symbol 44 00:05:05,868 --> 00:05:08,243 is an astonishing box. 45 00:05:09,201 --> 00:05:10,909 It is reflected 46 00:05:11,201 --> 00:05:12,909 in the door. 47 00:05:30,784 --> 00:05:32,034 Comrade Liu Kit? 48 00:05:33,200 --> 00:05:35,409 Your wife is in bad shape, she is in the hospital. 49 00:05:37,617 --> 00:05:39,075 Is she in danger? 50 00:05:39,533 --> 00:05:41,075 Your son may be. 51 00:05:41,200 --> 00:05:43,325 Come as soon as possible. 52 00:05:43,492 --> 00:05:45,700 I'm in the middle of a competition. 53 00:05:46,116 --> 00:05:49,283 Come quickly. 54 00:05:51,700 --> 00:05:54,450 For the 2nd test, 55 00:05:55,408 --> 00:05:58,658 Master Kit's sculpture wins. 56 00:06:01,658 --> 00:06:03,366 There is equality. 57 00:06:03,533 --> 00:06:05,741 The 3rd test will be decisive. 58 00:06:05,949 --> 00:06:09,032 Master Kit will prepare yellowfin soup 59 00:06:09,241 --> 00:06:13,532 and Master Lung "the pearl of the sea dragon". 60 00:06:26,157 --> 00:06:28,365 Has my husband arrived? 61 00:06:30,198 --> 00:06:32,990 Is he there? 62 00:06:57,656 --> 00:06:59,947 "The Sea Dragon's Pearl". 63 00:07:04,405 --> 00:07:05,864 I give up. 64 00:07:17,988 --> 00:07:21,238 Comrade Liu? A letter from your wife. 65 00:07:45,071 --> 00:07:48,404 Kit, you chose between your career and me. 66 00:07:48,820 --> 00:07:51,112 I too chose. 67 00:07:51,529 --> 00:07:54,404 I don't want depend on you. 68 00:07:54,570 --> 00:07:57,112 I need freedom. 69 00:07:57,778 --> 00:07:59,987 Take care of yourself. 70 00:08:00,153 --> 00:08:02,820 Be happy. Cheuk Bing. 71 00:08:07,653 --> 00:08:10,611 5 years later Hong Kong 72 00:08:10,903 --> 00:08:14,820 Toronto Mandarin Hotel Recruitment of chefs 73 00:08:23,569 --> 00:08:25,944 We need Chinese leaders. 74 00:08:26,111 --> 00:08:30,819 Yes, many of them left for Hong Kong. 75 00:08:30,986 --> 00:08:35,694 It won't be long before they come back. 76 00:08:42,069 --> 00:08:46,693 N�15, you must prepare sweet and sour pork. 77 00:09:22,025 --> 00:09:23,609 What did you put? 78 00:09:23,734 --> 00:09:26,442 I don't understand ! 79 00:09:26,567 --> 00:09:30,400 The sauce you gave me is expired. 80 00:09:30,567 --> 00:09:32,192 Look at the expiration date. 81 00:09:32,358 --> 00:09:34,067 It's time for evaluation. 82 00:09:34,233 --> 00:09:35,400 How ? 83 00:09:35,608 --> 00:09:37,233 Be ready. 84 00:09:38,442 --> 00:09:41,441 The winners of this competition are: 85 00:09:41,650 --> 00:09:43,608 No. 8, Master Cut, 86 00:09:43,816 --> 00:09:45,858 No. 21, Master Lam. 87 00:09:46,025 --> 00:09:47,525 And... 88 00:09:50,358 --> 00:09:52,399 Number 15, Master Sun. 89 00:09:57,399 --> 00:09:58,566 THANKS ! 90 00:09:58,774 --> 00:10:01,732 Drink! You are very professional. 91 00:10:08,441 --> 00:10:09,857 You are disqualified. 92 00:10:16,857 --> 00:10:19,523 We must be cruel in our environment. 93 00:10:19,690 --> 00:10:21,815 Don't be like my brother. 94 00:10:22,190 --> 00:10:24,815 There it is. 95 00:10:24,940 --> 00:10:26,357 Sit down, Sun. 96 00:10:32,773 --> 00:10:33,773 Roasted chicken? 97 00:10:34,523 --> 00:10:37,439 What a shame that you want to be a cook! 98 00:10:37,606 --> 00:10:39,064 Are you sick? 99 00:10:39,231 --> 00:10:41,523 Leave me! 100 00:10:41,689 --> 00:10:45,856 I help you with loans for a long time. 101 00:10:46,023 --> 00:10:47,981 I don't want to do that anymore. 102 00:10:48,231 --> 00:10:50,356 Since my girlfriend 103 00:10:50,689 --> 00:10:52,731 went to Canada, 104 00:10:53,689 --> 00:10:57,689 I want to follow her. I have to be a cook 105 00:10:57,855 --> 00:10:59,355 so that we can stay together. 106 00:10:59,814 --> 00:11:01,855 Don't influence my men. 107 00:11:03,897 --> 00:11:06,438 Here is 100,000 francs. 108 00:11:06,688 --> 00:11:09,147 My uncle, we made lots of mistakes. 109 00:11:09,438 --> 00:11:11,563 I'm afraid of my destiny. 110 00:11:11,855 --> 00:11:14,397 We don't change easily. 111 00:11:14,563 --> 00:11:17,563 - How can you be a cook? - Why not ? 112 00:11:17,855 --> 00:11:19,563 I would have changed, if I could. 113 00:11:19,813 --> 00:11:22,813 I would have been a teacher, I would have fought with the students. 114 00:11:23,021 --> 00:11:26,938 You know how to fight well. Come see me 115 00:11:27,146 --> 00:11:28,604 when you resume. 116 00:11:31,521 --> 00:11:33,313 Sun, have you changed your mind? 117 00:11:33,521 --> 00:11:35,021 Return the money to our uncle. 118 00:11:37,771 --> 00:11:40,771 Let him prepare to be arrested! 119 00:11:48,187 --> 00:11:49,729 - Sun! - What is it? 120 00:11:50,104 --> 00:11:51,812 It's hard to become a cook. 121 00:11:52,687 --> 00:11:56,103 - In Mandarin! - You are afraid of problems. 122 00:11:56,842 --> 00:11:58,092 Each profession has its own. 123 00:11:58,220 --> 00:12:01,719 Give my card to the boss of Qing Han. 124 00:12:02,181 --> 00:12:03,764 Tell him I recommend you. 125 00:12:03,813 --> 00:12:04,897 Who are you? 126 00:12:05,103 --> 00:12:08,936 I work at Luk Yu restaurant. They call me Bo. 127 00:12:11,728 --> 00:12:13,103 Good luck ! 128 00:12:42,352 --> 00:12:43,852 Did Lung Kwan Bo send you? 129 00:12:44,268 --> 00:12:45,268 Yes. 130 00:12:45,810 --> 00:12:46,977 Fun! 131 00:12:47,435 --> 00:12:48,435 Are you his friend? 132 00:12:48,685 --> 00:12:50,476 He's my uncle. 133 00:12:52,185 --> 00:12:54,851 If it is he who sends you, 134 00:12:55,018 --> 00:12:56,893 I will treat you very well. 135 00:12:57,060 --> 00:12:58,768 Thank you, Mr. Au. 136 00:12:58,976 --> 00:13:01,351 Call me master. 137 00:13:01,893 --> 00:13:04,101 This kid wants to be a chef? 138 00:13:04,268 --> 00:13:06,934 It comes from of Fung's rival. 139 00:13:07,101 --> 00:13:08,434 He will be comfortable! 140 00:13:08,892 --> 00:13:09,809 Listen! 141 00:13:10,017 --> 00:13:12,851 This new one comes from Lung Kwan Bo. 142 00:13:13,684 --> 00:13:14,851 Good morning ! 143 00:13:21,975 --> 00:13:24,517 Approach. 144 00:13:24,725 --> 00:13:27,350 You are new. Take some food. 145 00:13:27,517 --> 00:13:29,558 - How ? - With the hands. 146 00:13:29,808 --> 00:13:31,683 Take what you want. 147 00:13:36,183 --> 00:13:38,391 50 chickens With bean sauce! 148 00:13:38,600 --> 00:13:39,933 Go ahead! 149 00:13:40,600 --> 00:13:43,058 I need some chicken, 150 00:13:43,766 --> 00:13:46,141 peanuts and pepper. 151 00:13:47,558 --> 00:13:50,808 Where should I put it when I'm finished? 152 00:13:52,474 --> 00:13:53,641 Got it. 153 00:13:59,349 --> 00:14:03,016 Chicken in bean sauce. 154 00:14:06,265 --> 00:14:07,432 GOOD ! 155 00:14:08,099 --> 00:14:09,890 Distribute them! 156 00:14:16,140 --> 00:14:17,682 You know how to do it. 157 00:14:17,890 --> 00:14:20,765 Sometimes the customer cancels. 158 00:14:24,515 --> 00:14:25,765 Come on ! 159 00:14:37,306 --> 00:14:38,931 I'm going to the bathroom. 160 00:14:51,722 --> 00:14:52,889 You are cute! 161 00:14:54,805 --> 00:14:58,472 Are you new? I am Au Ka Wai, Au Siu Fung's daughter. 162 00:14:59,597 --> 00:15:00,847 I'm Chiu Kong Sun. 163 00:15:01,097 --> 00:15:04,347 Not this hand, the other. 164 00:15:23,179 --> 00:15:25,138 What's wrong with her, the boss's daughter? 165 00:15:25,304 --> 00:15:27,679 Every day, she makes him angry. 166 00:15:27,888 --> 00:15:30,637 She doesn't want to work here. 167 00:15:33,262 --> 00:15:36,596 Bunch of incompetents! Come! 168 00:15:36,971 --> 00:15:38,845 You will help me. 169 00:15:41,179 --> 00:15:43,137 Fish! 170 00:15:43,679 --> 00:15:45,554 I've killed fish before. 171 00:15:45,762 --> 00:15:49,512 Pass me the fish! I will bless him. 172 00:15:50,595 --> 00:15:53,595 This is the rule for fish over 100 kg. 173 00:15:54,053 --> 00:15:55,387 100kg? 174 00:15:58,720 --> 00:16:01,178 Do you have to kill a fish like that? 175 00:16:01,386 --> 00:16:02,553 Release him! 176 00:16:03,220 --> 00:16:06,803 If you pay it back to me, he is yours. 177 00:16:20,219 --> 00:16:21,844 When is it prepared? 178 00:16:23,011 --> 00:16:24,719 Let him have a little fun. 179 00:16:26,594 --> 00:16:29,260 They are all in it! 180 00:16:32,844 --> 00:16:36,260 Stupid! 181 00:16:47,760 --> 00:16:50,218 - It's not fresh. - He has just been caught. 182 00:16:50,468 --> 00:16:51,635 He's still moving. 183 00:16:54,384 --> 00:16:56,259 It’s very fresh! 184 00:17:07,842 --> 00:17:11,009 Stupid, catch the fish! 185 00:17:11,426 --> 00:17:12,925 What is it? 186 00:17:13,092 --> 00:17:15,884 Speaks English. Do you need help? 187 00:17:16,050 --> 00:17:18,967 Yes, help me. 188 00:17:23,383 --> 00:17:24,883 Do you speak English to your father? 189 00:17:25,133 --> 00:17:28,092 Yes, to communicate. 190 00:17:28,258 --> 00:17:29,883 It's important to be a star. 191 00:17:37,091 --> 00:17:39,633 How many languages ​​do you speak? 192 00:17:39,800 --> 00:17:41,424 French! 193 00:17:41,591 --> 00:17:43,383 Really ? 194 00:17:47,049 --> 00:17:49,758 Catch the fish, you moron! 195 00:17:49,924 --> 00:17:53,007 - I've had it up to here ! - No problem. 196 00:18:01,424 --> 00:18:02,924 No more fish! 197 00:18:03,965 --> 00:18:07,382 Next time, we'll have a small fish. 198 00:18:17,090 --> 00:18:18,007 This fish! 199 00:18:18,881 --> 00:18:20,840 Profiteer! 200 00:18:36,006 --> 00:18:37,797 It smells bad! 201 00:18:39,089 --> 00:18:41,631 This fish is incredible! 202 00:18:41,964 --> 00:18:45,547 Behave better with me than with fish. 203 00:18:47,630 --> 00:18:49,755 You have things in common. 204 00:18:50,755 --> 00:18:53,922 How is that? 205 00:18:54,672 --> 00:18:58,963 This fish is quite clever to escape death. 206 00:18:59,213 --> 00:19:02,547 It's impossible! We just lost 10,000 francs. 207 00:19:02,755 --> 00:19:07,005 I will take care of him personally. 208 00:19:07,171 --> 00:19:10,005 Why the boss hate the new one so much? 209 00:19:10,171 --> 00:19:12,296 He's Bo's nephew. 210 00:19:12,588 --> 00:19:15,838 The boss should have chaired the gastronomy association. 211 00:19:16,046 --> 00:19:18,171 And Bo took his place. 212 00:19:34,129 --> 00:19:37,462 It was not necessary work for a loan shark. 213 00:19:37,962 --> 00:19:39,212 Who took 214 00:19:39,712 --> 00:19:42,254 Uncle Chuen's money? 215 00:19:44,878 --> 00:19:47,962 Sun, you're having trouble to learn to cook. 216 00:19:48,170 --> 00:19:50,837 You need money to escape! 217 00:19:51,337 --> 00:19:54,670 A clandestine boat leaves for Polora. 218 00:19:54,961 --> 00:19:57,420 You must register for Australia, America. 219 00:19:57,670 --> 00:19:59,961 Borrowing rates are high. 220 00:20:02,169 --> 00:20:04,044 You are good at calculations. 221 00:20:04,753 --> 00:20:07,753 The calculations are not yet done. 222 00:20:08,044 --> 00:20:11,294 Sun, we talked to Uncle Tsuen. 223 00:20:11,502 --> 00:20:13,877 - Interest will be 30%. - We lend at 60%. 224 00:20:14,086 --> 00:20:16,211 - We save 30%! - Silence ! 225 00:20:16,586 --> 00:20:18,544 Take a bottle of salt. 226 00:20:18,711 --> 00:20:23,085 If no one responds in 10 seconds, swallow it. 227 00:20:24,377 --> 00:20:28,044 $10,000 at 30% interest 2 weeks late, 228 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 How much did it do? 229 00:20:32,043 --> 00:20:35,960 10, 9, 8, 7, 6, 230 00:20:36,168 --> 00:20:40,460 5, 4, 3, 2, 1! 231 00:20:40,626 --> 00:20:42,585 - Come on ! - 16% interest. 232 00:20:42,793 --> 00:20:45,251 No, out of 100,000, we hit 90,000. 233 00:20:45,418 --> 00:20:48,834 The interest rate must be 18.77%. 234 00:20:51,168 --> 00:20:53,793 There is no more salt. Chili? 235 00:20:55,626 --> 00:20:56,543 How ? 236 00:20:57,543 --> 00:21:02,084 If someone owes money for 3 months 237 00:21:02,251 --> 00:21:05,001 and commits suicide, there is nothing left. 238 00:21:05,251 --> 00:21:07,709 How to repay Uncle Tsuen? 239 00:21:08,042 --> 00:21:10,084 Sun, here's the chili. 240 00:21:11,375 --> 00:21:15,667 You have pig's tongues all ready! 241 00:21:18,667 --> 00:21:21,917 - And the money? - Wednesday at Fook Lam Court. 242 00:21:22,083 --> 00:21:24,292 It's long for such a simple thing! 243 00:21:47,249 --> 00:21:52,374 Love is just a trivial game. 244 00:21:55,832 --> 00:21:57,290 Nothing special. 245 00:22:01,999 --> 00:22:06,373 In his eyes, men 246 00:22:06,582 --> 00:22:08,623 are just entertainment. 247 00:22:40,122 --> 00:22:41,622 What do I hear? 248 00:22:45,039 --> 00:22:47,497 How dare she sing? 249 00:22:48,455 --> 00:22:50,330 What a question! 250 00:23:03,955 --> 00:23:06,705 I can take his place. 251 00:23:07,121 --> 00:23:08,621 Let me sing! 252 00:23:08,871 --> 00:23:12,288 We betray ourselves. 253 00:23:12,454 --> 00:23:15,621 What is love? What is passion? 254 00:23:15,788 --> 00:23:17,663 Men and women 255 00:23:17,913 --> 00:23:20,121 play the game of betrayal. 256 00:23:21,537 --> 00:23:22,912 If you like it, 257 00:23:23,079 --> 00:23:25,871 take care! 258 00:23:30,745 --> 00:23:33,912 If you like it, 259 00:23:34,079 --> 00:23:38,370 you will die in his arms. 260 00:23:42,787 --> 00:23:46,453 What can a man do against a woman? 261 00:23:47,037 --> 00:23:49,328 Your girlfriend is high! 262 00:23:50,328 --> 00:23:51,953 I just hit on her. 263 00:23:52,995 --> 00:23:54,245 Congratulations! 264 00:24:07,327 --> 00:24:09,952 Sun loves this crazy girl! 265 00:24:10,744 --> 00:24:13,827 If Sun seduces this girl, he will not go to Canada. 266 00:24:14,036 --> 00:24:15,452 And we won't be separated! 267 00:24:24,285 --> 00:24:26,160 Sister-in-law! 268 00:24:27,118 --> 00:24:30,868 Let him flirt with you, court you. 269 00:24:32,577 --> 00:24:34,452 Please ! 270 00:24:37,493 --> 00:24:38,910 Shit ! 271 00:24:39,618 --> 00:24:41,576 Don't give up. 272 00:24:44,326 --> 00:24:45,826 Don't touch my wallet! 273 00:24:45,993 --> 00:24:47,701 Call him a taxi! 274 00:24:47,909 --> 00:24:49,159 I can't do it. 275 00:24:49,451 --> 00:24:51,743 I don't care, deal with it! 276 00:24:52,243 --> 00:24:54,534 Call a taxi. 277 00:24:54,701 --> 00:24:56,159 For the sister-in-law. 278 00:24:56,326 --> 00:24:58,367 Hurry up, sister-in-law. 279 00:25:00,451 --> 00:25:03,409 You don't even have a car! 280 00:25:03,909 --> 00:25:06,450 You want that I take you back? 281 00:25:22,658 --> 00:25:24,866 If you came with us! 282 00:25:25,158 --> 00:25:26,741 Bitch! 283 00:25:28,325 --> 00:25:30,116 Be less arrogant. 284 00:25:30,283 --> 00:25:32,408 For what ? 285 00:25:32,574 --> 00:25:34,616 Don't you want to flirt with me? 286 00:25:34,824 --> 00:25:36,158 Now yes! 287 00:25:50,115 --> 00:25:52,407 You're crazy, it's dangerous! 288 00:25:52,615 --> 00:25:54,407 You look cuter without a helmet. 289 00:25:54,949 --> 00:25:57,074 What is love? 290 00:25:57,282 --> 00:26:00,073 I don't want to hear you sing! 291 00:26:00,282 --> 00:26:01,448 All right. 292 00:26:07,948 --> 00:26:09,656 Let me please you. 293 00:26:14,906 --> 00:26:15,656 Faster! 294 00:26:37,697 --> 00:26:39,822 There is a dam with radar. 295 00:26:39,989 --> 00:26:41,405 I'll take care of it. 296 00:27:19,112 --> 00:27:20,487 I'm sleepy, let's go! 297 00:27:39,195 --> 00:27:41,237 He is not angry. 298 00:27:49,736 --> 00:27:52,486 Damn, what a drag! 299 00:27:56,903 --> 00:27:59,028 Did you change position? 300 00:27:59,319 --> 00:28:02,277 Your father gave me a promotion. 301 00:28:02,444 --> 00:28:04,402 I will help you. 302 00:28:04,777 --> 00:28:06,819 I have a problem. 303 00:28:09,402 --> 00:28:11,027 Take one. 304 00:28:11,777 --> 00:28:12,860 This one. 305 00:28:13,485 --> 00:28:15,194 It's a straight flush! 306 00:28:16,235 --> 00:28:20,360 Why did you separate? by Fan Jan? 307 00:28:20,568 --> 00:28:23,443 She looked at me all day. 308 00:28:23,610 --> 00:28:25,568 Like a professional assassin. 309 00:28:25,777 --> 00:28:27,235 She is disgusting! 310 00:28:27,402 --> 00:28:29,193 That's why. 311 00:28:29,360 --> 00:28:31,735 I like decency. 312 00:28:31,943 --> 00:28:33,651 A Japanese woman. 313 00:28:35,776 --> 00:28:37,735 I look like him. 314 00:28:37,901 --> 00:28:40,109 Especially when you wake up. 315 00:28:40,276 --> 00:28:42,401 Eyes in the void. 316 00:28:47,776 --> 00:28:50,234 You must be Japanese! 317 00:28:54,109 --> 00:28:56,067 Are you Japanese? 318 00:28:56,276 --> 00:28:59,442 No, but I like freedom. 319 00:28:59,609 --> 00:29:01,109 Wait! 320 00:29:07,025 --> 00:29:10,192 What do I do with this bamboo? 321 00:29:13,192 --> 00:29:15,733 I'll give it to you. 322 00:29:16,025 --> 00:29:18,233 To dry my laundry? 323 00:29:18,441 --> 00:29:21,775 I don't want to stay at the Qing Han restaurant. 324 00:29:21,983 --> 00:29:24,733 I want to be free, to travel. 325 00:29:25,983 --> 00:29:29,316 So, have fun! 326 00:29:30,399 --> 00:29:32,774 I want a stable life 327 00:29:32,941 --> 00:29:35,399 with someone who loves me. 328 00:29:37,066 --> 00:29:39,607 I found a man who admires me. 329 00:29:51,607 --> 00:29:53,232 I'm here! Where are you going? 330 00:29:53,815 --> 00:29:55,523 In Canada. 331 00:29:55,732 --> 00:29:58,815 I found a stable job as a cook. 332 00:29:59,023 --> 00:30:01,773 Keep working on your voice! 333 00:30:02,023 --> 00:30:03,898 You will achieve your life's goal! 334 00:30:04,148 --> 00:30:06,523 Take care of yourself ! 335 00:30:07,815 --> 00:30:08,815 I look Japanese. 336 00:30:10,815 --> 00:30:11,815 Behind you! 337 00:30:13,148 --> 00:30:14,148 Miss Au! 338 00:30:15,398 --> 00:30:18,231 Instead of courting him, help him. 339 00:30:18,481 --> 00:30:22,064 Wait a bit! Do you want me to help him? 340 00:30:22,314 --> 00:30:24,272 No problem. 341 00:30:25,272 --> 00:30:26,689 Keep playing this game! 342 00:30:26,897 --> 00:30:28,147 See you later. 343 00:30:31,147 --> 00:30:32,772 My cards. 344 00:30:32,939 --> 00:30:36,189 You're not even done for diving! 345 00:30:36,397 --> 00:30:37,730 Go empty the trash! 346 00:30:37,897 --> 00:30:39,689 My cards! 347 00:30:54,855 --> 00:30:56,813 How many people? 348 00:30:57,021 --> 00:30:59,313 - Ten. - This way. 349 00:31:02,396 --> 00:31:03,771 Sister-in-law, your shoes! 350 00:31:11,562 --> 00:31:13,354 It doesn't work. 351 00:31:15,229 --> 00:31:16,604 Come on! 352 00:31:18,104 --> 00:31:21,604 You had to take the amount with 30% discount. 353 00:31:22,979 --> 00:31:24,687 You didn't do it! 354 00:31:25,520 --> 00:31:27,395 Don't pretend. 355 00:31:27,854 --> 00:31:29,478 We have a meeting with Darkie Cheong 356 00:31:29,645 --> 00:31:33,478 to negotiate at the Qing Han restaurant. 357 00:31:36,812 --> 00:31:38,186 How ? No. 358 00:31:38,936 --> 00:31:41,728 Cheong, we want 30% off. 359 00:31:41,895 --> 00:31:43,936 It's not a reason not to pay. 360 00:31:44,145 --> 00:31:48,519 Your sister-in-law hurt mine. The 30% will cover the costs. 361 00:31:48,686 --> 00:31:52,103 70,000 francs! Your sister-in-law has nothing! 362 00:31:54,353 --> 00:31:57,227 I don't like that. I'm calling the police. 363 00:31:58,686 --> 00:32:00,561 - Who are you? - Your daughter. 364 00:32:00,769 --> 00:32:02,019 - Your face! - I'm disguised. 365 00:32:02,894 --> 00:32:04,519 Don't make me angry. 366 00:32:04,852 --> 00:32:06,310 People negotiate here. 367 00:32:06,935 --> 00:32:08,727 I'm calling the police. 368 00:32:09,269 --> 00:32:11,227 Useless, we are an anti-gang section. 369 00:32:11,435 --> 00:32:12,810 We are investigating them. 370 00:32:13,769 --> 00:32:15,227 Are they going to fire? 371 00:32:15,644 --> 00:32:16,977 Are you insured? 372 00:32:17,185 --> 00:32:18,768 - Yes. - Perfect. 373 00:32:21,310 --> 00:32:23,102 Boss, who takes care of them? 374 00:32:23,310 --> 00:32:25,018 It's true... 375 00:32:26,768 --> 00:32:28,393 someone has to be sacrificed. 376 00:32:30,268 --> 00:32:31,268 Sun! 377 00:32:31,685 --> 00:32:35,893 You will be able to become a waiter. Take care of tables 9 and 10. 378 00:32:46,101 --> 00:32:47,267 Sit down. 379 00:32:48,684 --> 00:32:49,767 What's going on? 380 00:32:51,892 --> 00:32:55,059 Cheong won't make a fuss for 40,000! 381 00:32:56,142 --> 00:32:58,517 My girlfriend is seriously injured. 382 00:32:58,684 --> 00:33:00,017 Seriously. 383 00:33:00,350 --> 00:33:02,559 Do you want more? 384 00:33:03,892 --> 00:33:06,350 - Are you armed? - No. 385 00:33:06,725 --> 00:33:08,600 - Are you armed? - No. 386 00:33:16,850 --> 00:33:18,558 I do, Sun. 387 00:33:18,725 --> 00:33:20,433 Take your gun and go. 388 00:33:33,682 --> 00:33:36,057 Where is she? Shit ! 389 00:33:39,349 --> 00:33:40,266 Let's fight. 390 00:33:42,557 --> 00:33:44,432 Does the restaurant has insurance? 391 00:33:44,640 --> 00:33:46,765 If yes, the premium must be increased. 392 00:33:49,140 --> 00:33:52,557 Your ex will lose face in front of you. 393 00:34:03,056 --> 00:34:06,973 I count to 3. If I get to 3, you lose. 394 00:34:07,181 --> 00:34:09,723 If I win, you repay my men. 395 00:34:09,889 --> 00:34:12,681 If you lose, you lose 70,000 francs more. 396 00:34:12,848 --> 00:34:14,889 And you will make your excuses To my girlfriend. 397 00:34:15,473 --> 00:34:16,806 Perfect ! 398 00:34:25,931 --> 00:34:26,597 1... 399 00:34:34,555 --> 00:34:35,222 2... 400 00:34:40,847 --> 00:34:41,847 3... 401 00:34:46,263 --> 00:34:48,055 Wait. 402 00:34:49,971 --> 00:34:50,888 Pay! 403 00:34:51,096 --> 00:34:53,471 I warned you. 404 00:34:58,304 --> 00:35:01,096 I understand why you don't want her anymore. 405 00:35:01,263 --> 00:35:03,721 How can you say that? 406 00:35:03,971 --> 00:35:05,387 Take her! 407 00:35:09,387 --> 00:35:13,846 The fight did not take place. He's not that strong. 408 00:35:14,012 --> 00:35:16,220 I can fix this problem. 409 00:35:16,429 --> 00:35:18,012 Attention ! 410 00:35:18,595 --> 00:35:19,845 THANKS. 411 00:35:20,720 --> 00:35:22,345 You just have to pay. 412 00:35:24,053 --> 00:35:28,345 I ask you to serve and you fight! 413 00:35:29,470 --> 00:35:31,762 I'm the boss. 414 00:35:32,012 --> 00:35:33,636 It's an honor for me. 415 00:35:36,178 --> 00:35:38,303 You are welcome. 416 00:35:39,303 --> 00:35:40,553 Try my dim sums. 417 00:35:41,428 --> 00:35:42,345 No ! 418 00:35:43,719 --> 00:35:44,469 Here we go! 419 00:35:48,761 --> 00:35:50,886 Don't shoot! 420 00:35:58,219 --> 00:36:00,011 Come back later. 421 00:36:00,219 --> 00:36:02,594 We must ward off bad luck. 422 00:36:03,135 --> 00:36:05,677 Let's eliminate the police. 423 00:36:07,927 --> 00:36:10,594 You hurt our colleagues. 424 00:36:10,760 --> 00:36:12,177 Go away ! 425 00:36:12,927 --> 00:36:14,177 You're lucky. 426 00:36:14,385 --> 00:36:17,385 Someone reported themselves in your place. 427 00:36:17,593 --> 00:36:20,593 Don't worry, big brother. 428 00:36:20,801 --> 00:36:22,843 I'm not your big brother! 429 00:36:23,093 --> 00:36:24,885 You are my big big brother. 430 00:36:25,718 --> 00:36:28,593 I told you that we were behaving badly. 431 00:36:30,384 --> 00:36:32,093 Not enough aggression. 432 00:36:33,093 --> 00:36:34,176 Master! 433 00:36:34,343 --> 00:36:36,051 I am not your master! 434 00:36:36,218 --> 00:36:39,093 Lung Kwan Bo wants to put me away. 435 00:36:39,259 --> 00:36:40,801 Give me a chance. 436 00:36:41,051 --> 00:36:42,426 Fuck off! 437 00:37:01,217 --> 00:37:02,675 It must be sent back. 438 00:37:02,883 --> 00:37:05,092 Boss, a customer is asking for you. 439 00:37:05,258 --> 00:37:08,591 The director of Super Group. 440 00:37:10,091 --> 00:37:13,175 I'm at Siu Fung. I can help you ? 441 00:37:14,883 --> 00:37:16,508 You know how to prepare the “imperial feast”? 442 00:37:16,675 --> 00:37:19,924 Of course. I learned at Chin Hing Restaurant. 443 00:37:20,716 --> 00:37:23,966 I know the boss. But what is your name? 444 00:37:24,174 --> 00:37:27,049 - At Siu Fung. - There are impostors. 445 00:37:27,216 --> 00:37:29,424 Can I see your kitchen? 446 00:37:29,632 --> 00:37:30,549 And the regulations? 447 00:37:37,132 --> 00:37:39,882 Who are you? We don't go into the kitchen. 448 00:37:40,049 --> 00:37:42,674 We are the Super Group. We will contact you. 449 00:37:42,924 --> 00:37:45,215 Leave your contact details. 450 00:37:57,756 --> 00:38:00,923 He wants to do fried noodles with beef? 451 00:38:01,090 --> 00:38:02,798 It's nothing. 452 00:38:03,006 --> 00:38:04,631 There are 2 difficult dishes: 453 00:38:04,798 --> 00:38:07,881 fried beef noodles and sweet and sour pork. 454 00:38:09,006 --> 00:38:11,839 For the fried noodles, You don't need too much oil. 455 00:38:12,006 --> 00:38:13,256 But if it's missing, it burns. 456 00:38:13,547 --> 00:38:15,506 Every noodle must have the same taste. 457 00:38:15,672 --> 00:38:19,422 The taste will be too strong if there is too much sauce. 458 00:38:20,047 --> 00:38:21,922 You have to fry the beef. 459 00:38:22,131 --> 00:38:23,589 It must retain its taste. 460 00:38:24,005 --> 00:38:27,672 It should be barely cooked. It will then be tasty and tender. 461 00:38:28,005 --> 00:38:31,005 When served at the table, 462 00:38:31,214 --> 00:38:33,672 he must not stay oil or sauce. 463 00:38:33,922 --> 00:38:36,463 That way, it's not greasy. 464 00:38:55,504 --> 00:38:57,546 Fung, what is he doing? 465 00:38:57,754 --> 00:39:01,504 In this way, the beef retains all its flavor. 466 00:39:22,545 --> 00:39:23,920 It's an ordinary dish! 467 00:39:35,836 --> 00:39:37,961 Taste my beef noodles. 468 00:39:45,003 --> 00:39:46,378 It smells good. 469 00:39:54,586 --> 00:39:56,086 It's good ! 470 00:39:56,586 --> 00:39:59,335 It's very crispy and fragrant. 471 00:39:59,502 --> 00:40:00,960 The beef has retained its flavor. 472 00:40:01,210 --> 00:40:02,294 Perfect ! 473 00:40:04,002 --> 00:40:06,918 Let me show you my sweet and sour pork. 474 00:40:08,543 --> 00:40:09,960 Sweet and sour pork? 475 00:40:10,835 --> 00:40:14,002 The sauce must preserve the taste of meat. 476 00:40:14,335 --> 00:40:16,376 The skin should crisp. 477 00:40:17,168 --> 00:40:18,168 Pork chops! 478 00:40:23,126 --> 00:40:24,460 Flour ! 479 00:40:26,751 --> 00:40:30,001 He takes it in a funny way! 480 00:40:30,209 --> 00:40:33,084 This is so as not to spoil the taste of meat. 481 00:40:34,293 --> 00:40:35,709 Gravy! 482 00:40:37,251 --> 00:40:37,917 Syrup! 483 00:40:41,001 --> 00:40:42,084 Ice ! 484 00:40:58,000 --> 00:41:00,293 This is nothing new. 485 00:41:00,460 --> 00:41:01,795 That doesn't prove anything. 486 00:41:03,504 --> 00:41:05,130 How could I cheat? 487 00:41:05,297 --> 00:41:08,300 I hate dishonest people. 488 00:41:08,508 --> 00:41:12,636 I want to present the Qing and Han imperial feast. 489 00:41:12,803 --> 00:41:14,304 You can be my student. 490 00:41:14,471 --> 00:41:15,388 Your student? 491 00:41:15,722 --> 00:41:17,932 What do you have to teach me? 492 00:41:18,099 --> 00:41:19,517 The Qing and Han imperial feast. 493 00:41:19,725 --> 00:41:22,185 Let's see who knows how to prepare it. 494 00:41:23,311 --> 00:41:25,605 Have you already prepared it? 495 00:41:25,771 --> 00:41:29,774 This feast took place twice in Hong Kong. 496 00:41:30,025 --> 00:41:31,984 Fung participated once. 497 00:41:32,735 --> 00:41:34,153 Really ? 498 00:41:35,529 --> 00:41:39,991 This requires a month of preparation. 499 00:41:40,700 --> 00:41:43,618 It lasts three evenings. 500 00:41:43,994 --> 00:41:46,996 There are several dishes every evening. 501 00:41:47,163 --> 00:41:50,749 Invite famous chefs as sleds. 502 00:41:50,999 --> 00:41:52,500 We'll see who's the best. 503 00:41:52,750 --> 00:41:56,003 If you lose, you give up on this restaurant. 504 00:41:56,837 --> 00:41:59,214 I will become your boss. 505 00:41:59,547 --> 00:42:01,257 50 million? 506 00:42:01,632 --> 00:42:05,052 Yes, I bet 50 million. 507 00:42:05,635 --> 00:42:08,096 Do you dare to challenge me? 508 00:42:08,471 --> 00:42:10,848 We will support you. 509 00:42:12,349 --> 00:42:13,975 Why not accept? 510 00:42:14,225 --> 00:42:15,476 Fight! 511 00:42:16,352 --> 00:42:18,062 Sign the contract. 512 00:42:18,353 --> 00:42:21,064 You can win 50 million francs. 513 00:42:21,606 --> 00:42:22,857 Let's go ! 514 00:42:23,399 --> 00:42:25,109 Don't be afraid. 515 00:42:27,069 --> 00:42:28,445 Deal concluded! 516 00:42:29,404 --> 00:42:31,113 We'll see you at the competition. 517 00:42:37,535 --> 00:42:38,202 Are you back? 518 00:42:38,494 --> 00:42:40,287 To take my helmet. 519 00:42:40,787 --> 00:42:42,205 Don't stay here! 520 00:42:55,382 --> 00:42:57,592 Are stocks going up? Buy! 521 00:42:57,759 --> 00:42:59,468 The restaurant not worth 50 million. 522 00:42:59,969 --> 00:43:02,012 Gastronomy is the kingdom of the Chinese. 523 00:43:03,430 --> 00:43:05,890 I will conquer it little by little. 524 00:43:06,182 --> 00:43:09,601 I will control the industry Hong Kong food. 525 00:43:10,644 --> 00:43:15,022 This restaurant has a long history. This is my first target. 526 00:43:17,024 --> 00:43:19,234 We are united. 527 00:43:19,442 --> 00:43:21,569 This time we will win. 528 00:43:21,819 --> 00:43:23,862 You will be paid for 14 months. 529 00:43:24,071 --> 00:43:26,865 Wages will increase by 15%. 530 00:43:29,658 --> 00:43:31,368 Fung, I resign. 531 00:43:31,577 --> 00:43:32,827 I resign. 532 00:43:34,370 --> 00:43:35,997 Why this decision? 533 00:43:36,288 --> 00:43:40,834 The director of Super Group said if you lose, 534 00:43:41,167 --> 00:43:43,294 I would run the restaurant. 535 00:43:43,586 --> 00:43:46,671 The others will have 30% of the shares. 536 00:43:47,464 --> 00:43:49,507 You are accomplices! 537 00:43:49,924 --> 00:43:51,717 No, don't say that. 538 00:43:51,884 --> 00:43:54,010 For us, it's better that you lose. 539 00:43:55,845 --> 00:43:58,514 Given our relationships, it's better. 540 00:44:02,809 --> 00:44:04,143 He fainted! 541 00:44:08,271 --> 00:44:11,441 The boss wants our compassion! 542 00:44:11,941 --> 00:44:14,318 He is doing well, despite his daughter. 543 00:44:22,991 --> 00:44:24,617 Master! 544 00:45:32,586 --> 00:45:34,046 Pardon ! 545 00:45:35,172 --> 00:45:38,091 I will help you save Qing Han restaurant. 546 00:45:39,925 --> 00:45:41,635 Do you hear me? 547 00:45:44,804 --> 00:45:46,931 The Qing and Han imperial feast. 548 00:45:47,097 --> 00:45:48,682 Unicorn... 549 00:45:48,849 --> 00:45:50,183 Moonlight on sacred plant... 550 00:45:50,350 --> 00:45:53,436 Mandarin ducks... I need simpler ones. 551 00:45:53,644 --> 00:45:56,355 Lotus leaf crab in wallet. 552 00:45:56,605 --> 00:45:57,981 Like eggs. 553 00:45:58,982 --> 00:46:00,775 No panic! 554 00:46:01,442 --> 00:46:03,819 I need meat! 555 00:46:04,319 --> 00:46:06,696 Afterwards, I will release you. 556 00:46:06,904 --> 00:46:09,365 You are so big! 557 00:46:09,698 --> 00:46:10,616 Go to hell! 558 00:46:11,116 --> 00:46:13,243 Three eggs. 559 00:46:17,788 --> 00:46:20,748 Two spoonfuls of soy sauce. 560 00:46:21,082 --> 00:46:23,959 A little salt. 561 00:46:24,209 --> 00:46:25,460 And then, 562 00:46:25,710 --> 00:46:28,379 we mix and wrap. 563 00:46:28,546 --> 00:46:30,673 It must work this time! 564 00:46:33,466 --> 00:46:34,884 For what ? 565 00:46:39,513 --> 00:46:41,056 But it burns! 566 00:46:42,432 --> 00:46:45,351 How to do it? 567 00:46:49,020 --> 00:46:50,354 What does it look like? 568 00:46:51,230 --> 00:46:53,690 How to present this to his friends? 569 00:46:58,236 --> 00:46:59,486 We need help. 570 00:47:02,280 --> 00:47:04,157 Who is it? 571 00:47:04,741 --> 00:47:06,784 Lung Kwan Bo from the Luk Yu restaurant. 572 00:47:15,207 --> 00:47:18,209 You know how long what do you need? 573 00:47:23,547 --> 00:47:26,257 You know people who knows how to prepare it? 574 00:47:29,468 --> 00:47:32,303 Do you know what is the imperial feast? 575 00:47:37,307 --> 00:47:39,434 There are 108 dishes 576 00:47:39,726 --> 00:47:40,727 which make up this feast. 577 00:47:41,144 --> 00:47:44,896 It lasts three days, there are 6 banquets. 578 00:47:45,188 --> 00:47:47,065 Various cooking methods are adopted. 579 00:47:47,273 --> 00:47:50,276 This is the essence Chinese cuisine. 580 00:47:50,442 --> 00:47:51,860 Under the Manchus, 581 00:47:52,110 --> 00:47:56,655 The Han could not occupy only subordinate positions. 582 00:47:57,072 --> 00:48:01,284 Emperor Kangxi, to reconcile Qing and Han, 583 00:48:01,534 --> 00:48:03,828 gave a banquet for his 60th birthday. 584 00:48:04,036 --> 00:48:07,789 There was a mixture of Han dishes and Qing dishes. 585 00:48:07,998 --> 00:48:09,332 Han and Qing officials 586 00:48:09,540 --> 00:48:11,333 attended the banquet together. 587 00:48:11,500 --> 00:48:14,586 Hence the name Han and Qing imperial feast. 588 00:48:15,086 --> 00:48:19,256 After the Wuchang revolt, the people learned royal cuisine. 589 00:48:19,281 --> 00:48:22,784 Beijing's imitation restaurant was created. 590 00:48:23,259 --> 00:48:26,595 But the descendants divided into factions. 591 00:48:26,804 --> 00:48:28,305 Their methods diverged. 592 00:48:30,223 --> 00:48:33,184 Master Wong belongs to the Niu faction 593 00:48:33,350 --> 00:48:35,143 and your father to the Chiu faction. 594 00:48:35,435 --> 00:48:37,479 And you, Bo? 595 00:48:38,062 --> 00:48:39,230 I don't know how to prepare this feast. 596 00:48:41,315 --> 00:48:42,232 It's true ? 597 00:48:42,774 --> 00:48:44,192 But I know someone 598 00:48:44,442 --> 00:48:46,027 who knows. 599 00:48:46,485 --> 00:48:47,653 He is in Canton. 600 00:48:50,530 --> 00:48:52,157 � Canton. 601 00:49:09,962 --> 00:49:12,339 Fish and fermented soy. 602 00:49:13,339 --> 00:49:16,008 Is Master Kit there? 603 00:49:17,343 --> 00:49:18,677 Who is it? 604 00:49:18,844 --> 00:49:20,261 Master Kit. 605 00:49:20,428 --> 00:49:23,597 He's been dead for a long time. 606 00:49:25,015 --> 00:49:27,475 But what are we going to do? 607 00:49:29,060 --> 00:49:33,939 Kit, there are two prices on the box. Which one is the right one? 608 00:49:34,147 --> 00:49:36,357 It's poorly done! 609 00:49:40,402 --> 00:49:42,612 His name is Kit! 610 00:49:54,454 --> 00:49:56,915 You brought your liquor! 611 00:49:57,081 --> 00:49:58,708 Is 6 bottles enough? 612 00:50:01,001 --> 00:50:03,378 - Do you wish? - Rice with seafood. 613 00:50:03,712 --> 00:50:05,129 What do you want? 614 00:50:05,296 --> 00:50:07,089 Fried noodles with beef. 615 00:50:08,132 --> 00:50:10,925 Be more discreet! 616 00:50:11,301 --> 00:50:13,511 I'm afraid that people will recognize me. 617 00:50:16,013 --> 00:50:18,306 A leader recognizes himself The way he eats. 618 00:50:19,640 --> 00:50:21,434 What did he order? 619 00:50:21,892 --> 00:50:23,602 What did he order? 620 00:50:23,852 --> 00:50:25,645 Seafood rice. 621 00:50:28,814 --> 00:50:31,191 Is that for the table over there? 622 00:50:32,525 --> 00:50:33,693 I will serve. 623 00:50:33,860 --> 00:50:35,278 The boss doesn't like that. 624 00:50:35,444 --> 00:50:36,904 And do you like that? 625 00:50:37,071 --> 00:50:39,364 The boss doesn't care! 626 00:50:43,242 --> 00:50:45,786 - Will he get angry? - That's what I want. 627 00:50:45,952 --> 00:50:49,872 If he gets angry, he will go to the kitchen. 628 00:50:53,166 --> 00:50:54,667 What are you doing ? 629 00:50:54,834 --> 00:50:56,085 Have you ever made bread? 630 00:50:56,294 --> 00:50:57,920 No, I was a hairdresser. 631 00:50:58,087 --> 00:51:00,839 Does it itch? Is the water hot enough? 632 00:51:01,006 --> 00:51:03,216 My head itches. 633 00:51:03,758 --> 00:51:05,259 - Ah good ? - Don't touch me! 634 00:51:05,509 --> 00:51:07,469 Don't touch me. 635 00:51:08,887 --> 00:51:10,680 - Are you okay? - Go ahead! 636 00:51:11,430 --> 00:51:13,724 Seafood rice. 637 00:51:16,476 --> 00:51:18,102 No price! 638 00:52:05,347 --> 00:52:07,890 He eats anything. 639 00:52:08,099 --> 00:52:11,060 I wouldn't taste to his kitchen! 640 00:52:11,226 --> 00:52:15,605 Let's go to his house and look for proof of his profession. 641 00:52:15,772 --> 00:52:17,731 He won't let us. 642 00:52:17,940 --> 00:52:19,566 If he refuses, we kill him. 643 00:52:19,733 --> 00:52:20,984 Great ! 644 00:52:21,276 --> 00:52:24,361 Just get him drunk. 645 00:52:24,570 --> 00:52:28,865 He has already drunk too much liquor. 646 00:52:38,831 --> 00:52:40,457 It tastes like liqueur. 647 00:52:40,624 --> 00:52:41,792 No, shrimp! 648 00:52:43,668 --> 00:52:46,754 - Where is Queen's Road East? - to the east. 649 00:52:47,046 --> 00:52:48,505 - Where do you live? - to the west. 650 00:52:48,672 --> 00:52:50,798 - Where? - 3/F, n�17. 651 00:52:51,007 --> 00:52:53,050 - Let's go! - We'll take him. 652 00:52:53,259 --> 00:52:55,385 Otherwise, we will look like thieves. 653 00:52:55,802 --> 00:52:59,138 This place smells like liquor! 654 00:53:01,765 --> 00:53:03,391 The door! 655 00:53:03,975 --> 00:53:05,852 I'm looking for the switch. 656 00:53:06,435 --> 00:53:08,479 He's heavy, that bastard! 657 00:53:11,439 --> 00:53:13,149 He's a sex maniac! 658 00:53:13,316 --> 00:53:16,026 He's going to jump on me When he wakes up! 659 00:53:16,944 --> 00:53:18,903 What are you doing ? 660 00:53:19,696 --> 00:53:21,906 Try to hold it! 661 00:53:22,114 --> 00:53:23,657 I can't do it! 662 00:53:27,201 --> 00:53:28,828 Hold it! 663 00:53:30,704 --> 00:53:34,123 We must be wrong, let's go! 664 00:53:36,250 --> 00:53:38,043 It's him! 665 00:53:39,211 --> 00:53:44,006 "Master Kit, winner of the 18th national cooking competition." 666 00:53:48,551 --> 00:53:50,928 He is the greatest chef in the world. 667 00:53:53,013 --> 00:53:56,182 Don't vomit on me! 668 00:53:57,433 --> 00:54:00,102 Watch out for my clothes! 669 00:54:01,311 --> 00:54:04,272 We found it. 670 00:54:04,438 --> 00:54:05,606 He is poor! 671 00:54:05,815 --> 00:54:07,691 He is poorly dressed. 672 00:54:07,899 --> 00:54:09,234 He's weird. 673 00:54:09,401 --> 00:54:12,111 What do we do? 674 00:54:12,820 --> 00:54:13,654 What ? 675 00:54:13,862 --> 00:54:14,947 How ? 676 00:54:15,238 --> 00:54:16,740 You have to find someone else! 677 00:54:37,047 --> 00:54:38,298 THANKS. 678 00:54:39,882 --> 00:54:41,675 We are looking for you for a long time. 679 00:54:41,884 --> 00:54:43,468 I thought you were in Japan. 680 00:54:43,635 --> 00:54:47,472 We ended up learning whether you were in Shanghai. 681 00:54:47,930 --> 00:54:50,057 I speak Cantonese. 682 00:54:53,893 --> 00:54:56,895 My name is Sun, I work for a real estate agency. 683 00:54:57,896 --> 00:54:59,606 It's my business card. 684 00:55:03,651 --> 00:55:05,110 Pardon ! 685 00:55:07,654 --> 00:55:10,281 This is our development area. 686 00:55:11,073 --> 00:55:13,116 It's less important that in Pudong, 687 00:55:13,366 --> 00:55:15,076 but it's a shopping center. 688 00:55:15,326 --> 00:55:18,829 There is a hotel, a golf course 689 00:55:19,288 --> 00:55:21,831 and even a crematorium. 690 00:55:23,416 --> 00:55:25,543 The plan is backwards. 691 00:55:25,751 --> 00:55:27,711 As you wish. 692 00:55:28,086 --> 00:55:29,421 We protect the environment. 693 00:55:29,587 --> 00:55:31,881 We have farms, 694 00:55:32,048 --> 00:55:34,258 plantations, natural areas. 695 00:55:35,258 --> 00:55:38,094 So many buildings in a small space? 696 00:55:38,261 --> 00:55:43,306 This amusement park is the place where the fertilizer will be processed. 697 00:55:43,515 --> 00:55:46,934 There will perhaps also be a nuclear power plant. 698 00:55:47,142 --> 00:55:49,811 And an artificial lake. 699 00:55:52,188 --> 00:55:54,398 Is Mr. Liu there? 700 00:55:54,607 --> 00:55:57,942 Do you know when he will return? 701 00:55:58,151 --> 00:55:59,777 You don't know! 702 00:56:00,986 --> 00:56:05,448 You are not the one responsible. Who should I contact? 703 00:56:06,699 --> 00:56:07,783 And this ride? 704 00:56:07,992 --> 00:56:10,744 You want to develop the nation. 705 00:56:12,245 --> 00:56:13,705 An old friend! 706 00:56:17,583 --> 00:56:19,292 Can I repeat? 707 00:56:19,459 --> 00:56:21,335 Of course, but later. 708 00:56:21,919 --> 00:56:24,546 We must demolish public toilets. 709 00:56:28,758 --> 00:56:31,844 Don't be afraid, everyone has their part. 710 00:56:35,805 --> 00:56:39,474 You should go see my boss. 711 00:56:39,641 --> 00:56:41,518 You want to develop the nation. 712 00:56:45,187 --> 00:56:47,731 Don't say that again. Understood ? 713 00:56:48,106 --> 00:56:49,816 What is your boss's name? 714 00:56:50,024 --> 00:56:52,067 You know him. 715 00:56:52,276 --> 00:56:54,736 But you will have difficulty to recognize it. 716 00:56:57,613 --> 00:56:59,031 I have a good memory. 717 00:56:59,240 --> 00:57:02,325 I remember of the Canton evacuation plan. 718 00:57:02,492 --> 00:57:04,786 There is an agency in Canton, 719 00:57:05,036 --> 00:57:06,537 but not from Mr. Sun. 720 00:57:06,704 --> 00:57:09,623 There are three in Hong Kong. 721 00:57:09,789 --> 00:57:12,250 A loan shark, a homosexual, a taxi driver. 722 00:57:12,416 --> 00:57:13,417 Which one are you? 723 00:57:13,626 --> 00:57:16,003 Miss Cheuk, listen to me! 724 00:57:16,169 --> 00:57:17,629 A friend wants to see you. 725 00:57:17,879 --> 00:57:19,213 Miss Cheuk... 726 00:57:20,840 --> 00:57:24,426 He can't wait to see you. You will be delighted. 727 00:57:24,592 --> 00:57:26,969 You want to develop the nation! 728 00:57:37,728 --> 00:57:39,354 You have to see someone! 729 00:57:54,991 --> 00:57:57,117 Follow me! 730 00:58:03,706 --> 00:58:05,749 Get in the car. 731 00:58:09,711 --> 00:58:11,754 Let me pass! 732 00:58:13,964 --> 00:58:16,799 - What are you doing ? - Do you want to find the girl? 733 00:58:26,473 --> 00:58:28,517 This way! 734 00:58:29,309 --> 00:58:30,852 How do you know? 735 00:58:31,019 --> 00:58:32,645 I feel it! 736 00:58:33,145 --> 00:58:34,396 Here ! 737 00:58:35,897 --> 00:58:36,982 Do you see me? 738 00:58:37,440 --> 00:58:39,317 - This way. - What is this ? 739 00:58:39,525 --> 00:58:40,609 A thief on the 3rd floor! 740 00:58:48,532 --> 00:58:50,992 Open the door! 741 00:58:51,785 --> 00:58:53,661 Is anyone there? 742 00:58:54,703 --> 00:58:57,247 We want to see you! 743 00:58:57,456 --> 00:59:01,208 She stole a bag. 744 00:59:01,417 --> 00:59:02,668 Quickly ! 745 00:59:05,170 --> 00:59:06,796 It's here! 746 00:59:08,923 --> 00:59:10,799 How do you know? 747 00:59:10,966 --> 00:59:12,467 I guess so. 748 00:59:13,510 --> 00:59:15,970 Open the door! 749 00:59:18,347 --> 00:59:20,640 I have a cell phone, Should I call the police? 750 00:59:20,849 --> 00:59:22,725 All right. 751 00:59:26,436 --> 00:59:28,563 Why knock on my door? 752 00:59:28,771 --> 00:59:31,065 There is a thief inside. 753 00:59:31,232 --> 00:59:32,232 Do you live here? 754 00:59:32,441 --> 00:59:34,984 I live here with my colleagues. 755 00:59:38,445 --> 00:59:39,780 Hurry up! 756 00:59:52,665 --> 00:59:55,417 It's not him. 757 00:59:55,584 --> 00:59:57,293 Look at this wall! 758 01:00:11,304 --> 01:00:12,305 You haven't changed. 759 01:00:13,014 --> 01:00:16,183 I've been waiting for you for 5 years. 760 01:00:17,225 --> 01:00:19,602 Really ? It's wonderful. 761 01:00:20,478 --> 01:00:22,104 something will make you happy. 762 01:00:22,896 --> 01:00:24,856 Your son has grown up. 763 01:00:25,065 --> 01:00:26,232 It's true ? 764 01:00:26,482 --> 01:00:27,858 Our child was born? 765 01:00:44,580 --> 01:00:45,664 You did it on purpose! 766 01:00:46,123 --> 01:00:49,458 I only want let him redo the imperial feast. 767 01:00:49,625 --> 01:00:53,378 You know someone else who could do it? 768 01:00:53,545 --> 01:00:55,672 I don't care! 769 01:00:55,880 --> 01:00:57,048 A little compassion! 770 01:00:57,298 --> 01:00:59,591 He doesn't like that. 771 01:00:59,800 --> 01:01:03,845 You are more than a friend, you are his wife. 772 01:01:10,016 --> 01:01:13,602 Once I fell in a valley. 773 01:01:14,061 --> 01:01:16,354 He told me to go back up alone. 774 01:01:16,729 --> 01:01:20,941 Today it's the same. Only he can save himself. 775 01:01:24,819 --> 01:01:26,946 Don't be afraid! 776 01:01:27,112 --> 01:01:28,614 Jump, I'll catch you! 777 01:01:28,864 --> 01:01:31,407 I can't, I'm afraid! 778 01:01:32,325 --> 01:01:34,034 Courage ! 779 01:01:37,579 --> 01:01:40,915 I am courageous, I jump! 780 01:01:41,123 --> 01:01:43,417 No, there is a hole. 781 01:01:43,959 --> 01:01:47,044 Now, Are you telling me not to jump? 782 01:01:47,211 --> 01:01:50,005 I show courage. 783 01:01:50,255 --> 01:01:51,965 She stole a bag! 784 01:01:52,173 --> 01:01:53,800 We have to help him! 785 01:01:54,008 --> 01:01:57,261 She can't jump, we must help him. 786 01:02:06,184 --> 01:02:07,435 Help! 787 01:02:11,730 --> 01:02:12,647 Attention. 788 01:02:12,898 --> 01:02:14,774 Hold on to me. 789 01:02:16,192 --> 01:02:19,111 Don't be afraid. Hang in there. 790 01:02:19,444 --> 01:02:22,322 Stronger! 791 01:02:35,290 --> 01:02:37,583 Don't hold on to my pants. 792 01:02:51,052 --> 01:02:52,678 Don't cry. 793 01:02:52,887 --> 01:02:55,889 - It's nothing. - I was scared. 794 01:02:56,056 --> 01:02:58,850 We landed well. 795 01:03:00,393 --> 01:03:02,186 It's a misunderstanding. 796 01:03:02,352 --> 01:03:04,229 We know each other. 797 01:03:05,605 --> 01:03:08,774 Thanks, boss. 798 01:03:10,233 --> 01:03:13,403 We're coming to replace Kit who leaves for Hong Kong. 799 01:03:13,569 --> 01:03:15,070 Enchanted! 800 01:03:16,155 --> 01:03:17,322 Boss ! 801 01:03:26,871 --> 01:03:30,040 Master Kit, you have returned! 802 01:03:30,791 --> 01:03:32,501 The food industry 803 01:03:33,251 --> 01:03:35,044 welcomes you. 804 01:03:36,629 --> 01:03:38,505 I am from the Northwest restaurant. 805 01:03:39,589 --> 01:03:41,883 I come from the association of gastronomy. 806 01:03:44,218 --> 01:03:45,844 Restaurant La F�e ivre. 807 01:03:46,678 --> 01:03:48,304 Best Restaurant. 808 01:03:48,596 --> 01:03:50,389 Imperial Restaurant. 809 01:03:50,723 --> 01:03:52,683 Golden Dragon Restaurant. 810 01:03:56,894 --> 01:03:58,854 I admire you. 811 01:03:59,355 --> 01:04:01,398 Despite my success, 812 01:04:01,606 --> 01:04:04,692 I didn't hope so much applause 813 01:04:04,859 --> 01:04:06,902 and respect. 814 01:04:10,363 --> 01:04:12,490 QingHan Restaurant. 815 01:04:27,251 --> 01:04:29,878 Do I look like a Japanese girl? 816 01:04:31,921 --> 01:04:34,590 Is it a wig? 817 01:04:35,424 --> 01:04:37,300 The red made me look like a pig. 818 01:04:37,968 --> 01:04:39,052 And now ? 819 01:04:39,469 --> 01:04:41,262 It's the mushroom color. 820 01:04:49,727 --> 01:04:50,727 Liqueur! 821 01:04:50,936 --> 01:04:52,896 Master Kit, leave it to me. 822 01:05:00,193 --> 01:05:02,737 Fish stuffed with soup. 823 01:05:02,945 --> 01:05:04,988 I'm waiting for that for a long time. 824 01:05:28,965 --> 01:05:30,466 Impressive ! 825 01:06:37,810 --> 01:06:39,686 It must be very tasty. 826 01:06:47,484 --> 01:06:49,194 Stuffed meatballs. 827 01:06:54,406 --> 01:06:55,907 Too salty. 828 01:06:56,616 --> 01:06:57,784 Too bitter. 829 01:06:58,868 --> 01:07:00,494 Disgusting. 830 01:07:00,661 --> 01:07:03,204 - Impossible. - I want to have a snack. 831 01:07:07,791 --> 01:07:10,960 - The fish is bad. - Too bitter. 832 01:07:32,810 --> 01:07:35,187 It looked good! 833 01:07:37,689 --> 01:07:40,650 Kit, you know how to cook, 834 01:07:40,817 --> 01:07:43,193 but you forgot the sensations. 835 01:07:43,402 --> 01:07:44,653 How is that? 836 01:07:45,445 --> 01:07:48,614 He lost his memory and he drinks too much. 837 01:07:48,781 --> 01:07:51,325 His five senses have lost their abilities. 838 01:07:51,533 --> 01:07:54,619 You have to train him. 839 01:07:54,994 --> 01:07:57,454 We'll start with taste. 840 01:07:58,830 --> 01:08:01,916 He drinks a lot and lost his taste. 841 01:08:11,549 --> 01:08:14,426 You have to cool and heat the taste buds. 842 01:08:14,593 --> 01:08:16,386 This improves circulation. 843 01:08:25,142 --> 01:08:27,186 These flavors will stimulate his taste. 844 01:08:27,853 --> 01:08:29,562 Don't move. 845 01:08:30,939 --> 01:08:32,815 - No reaction. - Is it too late? 846 01:08:32,982 --> 01:08:34,316 Impossible ! 847 01:08:46,200 --> 01:08:49,161 You have to be sure-footed to stay for a long time 848 01:08:49,328 --> 01:08:50,162 standing. 849 01:09:05,132 --> 01:09:06,591 Let's move on to smell. 850 01:09:06,758 --> 01:09:08,718 Let's clean the nose. 851 01:09:10,135 --> 01:09:12,262 The interior is very dirty! 852 01:09:13,513 --> 01:09:14,847 You need pure oxygen. 853 01:09:15,014 --> 01:09:16,974 Let him breathe slowly. 854 01:09:18,975 --> 01:09:20,935 Very pleasant! 855 01:09:23,145 --> 01:09:24,772 Who farted? 856 01:09:25,689 --> 01:09:29,609 Sorry, I just thought about it. 857 01:09:30,192 --> 01:09:32,402 Has the sense of smell returned? 858 01:09:32,611 --> 01:09:35,071 Is it at the optimal level? 859 01:09:35,655 --> 01:09:36,989 It's not good. 860 01:09:37,865 --> 01:09:39,116 For what ? 861 01:09:39,491 --> 01:09:41,201 Because I farted. 862 01:09:44,829 --> 01:09:47,206 The 3rd sense is sight. 863 01:09:47,456 --> 01:09:49,499 You have to watch the food while cooking. 864 01:09:49,707 --> 01:09:54,419 Sight must be sharp in a closed place. 865 01:09:56,796 --> 01:10:00,132 The key is inside. If we find it, we can open it. 866 01:10:00,507 --> 01:10:02,300 Turn on the ventilation! 867 01:10:07,805 --> 01:10:09,931 This will make him cough. 868 01:10:10,557 --> 01:10:12,683 Where is the key? 869 01:10:15,769 --> 01:10:17,729 These onions make you cough. 870 01:10:17,896 --> 01:10:19,355 Or faint! 871 01:10:20,398 --> 01:10:22,107 Where is the key? 872 01:10:22,775 --> 01:10:25,944 Where is the key? 873 01:10:36,452 --> 01:10:37,786 It's unbearable. 874 01:10:37,953 --> 01:10:40,163 Let's forget! 875 01:10:40,330 --> 01:10:42,540 I give up! 876 01:10:45,334 --> 01:10:47,877 Where is the exit? 877 01:10:47,902 --> 01:10:49,362 Help! 878 01:10:50,452 --> 01:10:52,912 Kit doesn't say anything. Did he faint? 879 01:10:54,007 --> 01:10:56,551 We have to save him. 880 01:11:03,222 --> 01:11:05,766 Master Kit is smart. 881 01:11:06,141 --> 01:11:09,144 He regained his sight and he is already out. 882 01:11:09,394 --> 01:11:13,313 It's not me who needs training! 883 01:11:17,775 --> 01:11:21,111 Hearing will be improved by acupuncture. 884 01:11:23,113 --> 01:11:24,614 What are you saying? 885 01:11:26,365 --> 01:11:27,991 I didn't say anything. 886 01:11:28,242 --> 01:11:31,327 I saw your lips move without hearing anything. 887 01:11:31,661 --> 01:11:34,747 Bo, did you make her crazy? 888 01:11:38,249 --> 01:11:39,500 What did you hear? 889 01:11:41,418 --> 01:11:42,920 Commercial Radio 1. 890 01:11:45,338 --> 01:11:47,465 Now, It’s Radio Commerciale 2. 891 01:11:50,509 --> 01:11:52,719 Perhaps he was wrong. 892 01:11:54,220 --> 01:11:55,554 What song? 893 01:11:56,180 --> 01:11:57,347 Leon Lai. 894 01:11:57,556 --> 01:11:59,516 Not Leslie Cheung. 895 01:12:16,070 --> 01:12:17,154 And the photo of my Japanese girl? 896 01:12:31,665 --> 01:12:34,751 You can't tear up my photo! 897 01:12:35,293 --> 01:12:37,170 Stay, I haven't punished you yet! 898 01:12:42,757 --> 01:12:45,134 Stop looking at me! 899 01:12:47,928 --> 01:12:49,721 He has regained his 5 senses. 900 01:12:49,888 --> 01:12:52,973 But he is a skeleton without a soul. 901 01:12:53,807 --> 01:12:55,434 Sorry to be late. 902 01:12:57,352 --> 01:13:00,104 What do you have? Listen to me. 903 01:13:00,396 --> 01:13:01,563 I heard. 904 01:13:02,731 --> 01:13:05,024 The soul is the heart. 905 01:13:05,233 --> 01:13:06,317 What ? 906 01:13:09,278 --> 01:13:13,364 When we cook, we must do our best. 907 01:13:13,656 --> 01:13:15,449 You have to put your whole heart into it. 908 01:13:17,326 --> 01:13:19,285 There's an argument! 909 01:13:20,620 --> 01:13:22,079 Where is Lung Kwan Bo? 910 01:13:22,288 --> 01:13:23,705 I don't know. 911 01:13:24,122 --> 01:13:26,416 I am an employee. 912 01:13:26,958 --> 01:13:29,251 What elegance for an employee! 913 01:13:31,920 --> 01:13:33,171 Liar ! 914 01:13:38,717 --> 01:13:40,343 I'll take care of it! 915 01:13:41,344 --> 01:13:44,680 Don't move! For whom is the affront? 916 01:13:45,139 --> 01:13:47,015 We must notify the police. 917 01:13:47,265 --> 01:13:49,475 Notify the police? 918 01:13:49,684 --> 01:13:51,727 Dial 999. 919 01:13:54,521 --> 01:13:57,064 Let's hide! 920 01:14:01,026 --> 01:14:04,278 What if we talked? 921 01:14:04,904 --> 01:14:06,363 I work here. 922 01:14:42,933 --> 01:14:44,101 Master Bo, 923 01:14:44,309 --> 01:14:45,560 so drink. 924 01:15:25,883 --> 01:15:27,926 I have to fight! 925 01:15:42,104 --> 01:15:43,854 Who called the police? 926 01:15:43,886 --> 01:15:45,346 It's me. 927 01:15:48,097 --> 01:15:50,474 I will come and give my statement. 928 01:15:52,211 --> 01:15:54,588 Shall we bet again? 929 01:15:54,613 --> 01:15:56,323 If you lose, 930 01:15:56,573 --> 01:15:59,409 you will be a diver at the Qing Han restaurant. 931 01:16:00,396 --> 01:16:02,106 If Qing Han loses, 932 01:16:02,509 --> 01:16:05,386 I fry your right hand. 933 01:16:05,637 --> 01:16:08,890 I prepared the contract, we can sign tomorrow. 934 01:16:09,638 --> 01:16:11,014 It's okay. 935 01:16:12,397 --> 01:16:15,483 No, it's him! 936 01:16:15,921 --> 01:16:17,256 Let it go! 937 01:16:17,774 --> 01:16:20,318 Give it back to me! 938 01:16:42,230 --> 01:16:44,024 Egg, fish and vegetables by steam. 939 01:16:44,122 --> 01:16:45,998 Pork and dumpling soup. 940 01:16:46,455 --> 01:16:49,374 I already prepared this for you. 941 01:16:51,294 --> 01:16:53,588 I didn't cook for a long time. 942 01:16:56,501 --> 01:16:58,961 You said I cooked badly. 943 01:17:06,559 --> 01:17:08,436 It's not what is best, 944 01:17:08,461 --> 01:17:10,754 but it doesn't matter. 945 01:17:11,724 --> 01:17:13,684 When you are accustomed to the best, 946 01:17:15,146 --> 01:17:18,481 we no longer appreciate the rest. 947 01:17:19,277 --> 01:17:23,739 I was too busy to eat at regular hours. 948 01:17:30,397 --> 01:17:33,107 I didn't like your cooking for a long time. 949 01:17:40,791 --> 01:17:43,251 I am very busy. 950 01:17:43,301 --> 01:17:45,045 I don't eat meat, 951 01:17:45,531 --> 01:17:47,531 I became a vegetarian. 952 01:17:50,086 --> 01:17:52,755 Why do you eat that, then? 953 01:17:57,097 --> 01:17:59,391 I want you to cook well 954 01:17:59,863 --> 01:18:02,406 to give me back my taste to food. 955 01:18:09,338 --> 01:18:13,008 Prepare the imperial feast Qing and Han for me. 956 01:18:17,136 --> 01:18:18,387 For you... 957 01:18:19,755 --> 01:18:21,381 I will. 958 01:18:38,131 --> 01:18:39,507 Tremendous ! 959 01:18:39,532 --> 01:18:41,325 - Hold. - Attention. 960 01:18:41,492 --> 01:18:43,076 Take that. 961 01:18:51,439 --> 01:18:53,649 I'll give you back your Japanese. 962 01:19:04,571 --> 01:19:06,615 I thought that you had burned it. 963 01:19:06,761 --> 01:19:08,387 I'm not that cruel. 964 01:19:08,611 --> 01:19:10,738 But you tore my photo! 965 01:19:10,920 --> 01:19:12,546 I regret. 966 01:19:13,370 --> 01:19:17,039 What matters most? A person or their photo? 967 01:19:18,312 --> 01:19:19,479 Both. 968 01:19:20,615 --> 01:19:25,243 If you love it, you will continue, even if the photo burned. 969 01:19:27,694 --> 01:19:30,363 We must not burn photos. 970 01:19:30,909 --> 01:19:32,077 I'm jealous 971 01:19:32,838 --> 01:19:34,339 of the photo. 972 01:19:55,799 --> 01:19:59,051 The 3rd Qing and Han Imperial Feast begins! 973 01:19:59,260 --> 01:20:03,513 Chefs must prepare 3 main courses in 3 days. 974 01:20:03,898 --> 01:20:06,692 Master Fung from Qing Han restaurant 975 01:20:07,878 --> 01:20:11,631 against Master Wong of the Super Group. 976 01:20:18,580 --> 01:20:20,017 Among the judges, 977 01:20:20,042 --> 01:20:23,795 The 2nd generation from the Imitation restaurant, 978 01:20:23,820 --> 01:20:25,613 Mr. Hau How Tin. 979 01:20:26,890 --> 01:20:30,726 The advisor in food industry, Mr. To. 980 01:20:30,784 --> 01:20:34,537 An expert Japanese in history Han, Mr. Kawasaki. 981 01:20:35,842 --> 01:20:40,095 They will take into account the color, smell, taste and shape. 982 01:20:41,743 --> 01:20:44,061 We start by "the dragon gate". 983 01:20:44,086 --> 01:20:48,631 The Dragon Gate Feast includes 18 dishes. 984 01:20:49,382 --> 01:20:52,176 The 1st test consists of 3 dishes, 985 01:20:52,342 --> 01:20:54,302 the first of which is the bear paw. 986 01:20:54,761 --> 01:20:57,763 I have to do a "bear's paw in the snow". 987 01:20:58,002 --> 01:21:01,255 It is therefore of a polar bear paw. 988 01:21:03,590 --> 01:21:04,925 It's not tasty! 989 01:21:08,480 --> 01:21:10,189 I put it to soak 990 01:21:10,440 --> 01:21:11,607 3 days ago. 991 01:21:12,691 --> 01:21:14,401 I then used onion 992 01:21:14,818 --> 01:21:16,778 and French white wine. 993 01:21:17,111 --> 01:21:18,696 Then, we bone it; 994 01:21:31,091 --> 01:21:31,758 A board! 995 01:21:43,316 --> 01:21:45,359 I would like Let her fall to the ground! 996 01:21:45,690 --> 01:21:47,108 What is he doing? 997 01:21:47,451 --> 01:21:48,911 He doesn't follow tradition. 998 01:21:54,059 --> 01:21:56,352 Is this a massage method? 999 01:21:57,540 --> 01:21:59,333 Golden sturgeon soup. 1000 01:22:00,228 --> 01:22:03,647 We rarely use sturgeon in the soup. 1001 01:22:03,903 --> 01:22:06,613 It's velvety. 1002 01:22:07,025 --> 01:22:08,745 There are various kinds of sturgeon. 1003 01:22:08,860 --> 01:22:12,696 It's the best soup. 1004 01:22:17,720 --> 01:22:22,015 It's almost impossible to bring together so many ingredients. 1005 01:22:24,984 --> 01:22:26,402 Injection cylinder. 1006 01:22:29,380 --> 01:22:32,382 I inject now liquid nitrogen. 1007 01:22:32,503 --> 01:22:34,046 No effect on the paw. 1008 01:22:35,505 --> 01:22:37,298 What is he doing? 1009 01:22:37,840 --> 01:22:40,420 The injection will reduce the pain. 1010 01:22:40,445 --> 01:22:44,198 It's cosmetic surgery! 1011 01:22:44,787 --> 01:22:47,957 Now is not the time to joke! 1012 01:22:52,924 --> 01:22:56,594 Sturgeon caviar is the best of all. 1013 01:22:58,744 --> 01:23:01,534 Liquid nitrogen at high temperature 1014 01:23:01,667 --> 01:23:04,210 produces low pressure 1015 01:23:04,235 --> 01:23:07,321 and the paw absorbs the soup. 1016 01:23:09,573 --> 01:23:11,950 How it swells! 1017 01:23:13,672 --> 01:23:15,256 She's huge! 1018 01:23:20,123 --> 01:23:21,624 What is this product? 1019 01:23:21,782 --> 01:23:24,159 I find it hard to believe it. 1020 01:23:26,583 --> 01:23:28,709 We then put it at -10°C. 1021 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 I'm carving a pear. 1022 01:23:44,756 --> 01:23:48,773 It's very beautiful and elegant. 1023 01:23:51,939 --> 01:23:53,982 Freezing is finished. 1024 01:23:55,400 --> 01:23:57,610 Here is my “snow paw”. 1025 01:24:05,791 --> 01:24:08,459 The judges can taste. 1026 01:24:20,461 --> 01:24:23,880 From the bear's paw Cold soup, delicious! 1027 01:24:24,464 --> 01:24:26,841 Lots of different flavors! 1028 01:24:42,895 --> 01:24:45,334 The paw is impregnated tastes like sturgeon. 1029 01:24:45,397 --> 01:24:49,233 We feel at the same time the fish and the bear's paw. 1030 01:24:49,608 --> 01:24:52,152 Here are the carved pears. 1031 01:24:55,404 --> 01:24:56,655 It's appetizing. 1032 01:24:56,785 --> 01:24:59,871 This eliminates fat. 1033 01:25:00,272 --> 01:25:04,400 It's refreshing, like snow. 1034 01:25:05,464 --> 01:25:09,384 The circle is a positive note and the X is negative. 1035 01:25:09,504 --> 01:25:13,882 The one with the most circles in every area will win. 1036 01:25:14,586 --> 01:25:16,712 Let the judges note. 1037 01:25:22,693 --> 01:25:24,903 Mr. Kawasaki, 10 out of 10. 1038 01:25:27,024 --> 01:25:28,901 Mr. Hau, 10 out of 10. 1039 01:25:31,275 --> 01:25:33,151 Mr. To, 10 out of 10. 1040 01:25:34,944 --> 01:25:36,404 10/10. 1041 01:25:36,482 --> 01:25:38,359 We can only equalize. 1042 01:25:39,037 --> 01:25:40,747 Let's do our best. 1043 01:25:44,192 --> 01:25:46,944 I would like to prepare a “magic paw”. 1044 01:25:47,153 --> 01:25:49,905 The bears are coming from northeastern China. 1045 01:25:52,907 --> 01:25:56,076 The legs can be braised. 1046 01:25:56,535 --> 01:25:58,995 I steam them. 1047 01:26:03,779 --> 01:26:05,364 What does that give? 1048 01:26:06,542 --> 01:26:10,295 I use honey wild bees. 1049 01:26:25,015 --> 01:26:26,099 I'm going to carve the melon. 1050 01:26:51,535 --> 01:26:52,369 Leave it to me. 1051 01:26:52,870 --> 01:26:56,539 I use swallow livers as decoration. 1052 01:27:04,759 --> 01:27:07,136 I mix up my legs to swallow's nests. 1053 01:27:08,924 --> 01:27:11,134 It's wonderful. 1054 01:27:12,969 --> 01:27:15,012 Bear paw with honey. 1055 01:27:15,071 --> 01:27:17,531 The sauce flows into the nest. 1056 01:27:18,225 --> 01:27:19,810 What a great leader! 1057 01:27:24,480 --> 01:27:27,232 The “magic paw”! 1058 01:27:45,039 --> 01:27:48,042 The wax holds the taste of bear's paw. 1059 01:27:49,527 --> 01:27:51,236 Really tasty! 1060 01:27:55,209 --> 01:27:56,711 Delicious! 1061 01:28:04,357 --> 01:28:05,733 Let the judges note. 1062 01:28:11,085 --> 01:28:12,420 Mr. Hau, 10 out of 10. 1063 01:28:15,282 --> 01:28:16,992 Mr. To, 10 out of 10. 1064 01:28:19,998 --> 01:28:21,708 Tie in the 1st round! 1065 01:28:25,347 --> 01:28:26,515 Equality? 1066 01:28:27,651 --> 01:28:29,391 You know what does “eat” mean? 1067 01:28:29,416 --> 01:28:31,543 I believed that they had taste. 1068 01:28:40,786 --> 01:28:43,955 Tonight is a feast of the "dragon gate". 1069 01:28:44,458 --> 01:28:45,792 This Japanese has his opinion. 1070 01:28:46,512 --> 01:28:50,265 The “dragon’s cold paw” by Master Wong 1071 01:28:50,416 --> 01:28:53,418 is a truly wonderful dish. 1072 01:28:54,959 --> 01:28:57,003 He knows it. 1073 01:28:57,437 --> 01:28:59,397 This Japanese must be crazy! 1074 01:28:59,868 --> 01:29:03,037 The bear's paw is the 6th dish on the menu. 1075 01:29:03,269 --> 01:29:05,479 Fish is the 5th dish. 1076 01:29:07,181 --> 01:29:09,141 So according to the menu, 1077 01:29:09,173 --> 01:29:12,843 The fish repeats itself at Master Wong's. 1078 01:29:13,723 --> 01:29:16,892 Qing Han Restaurant is therefore the winner. 1079 01:29:22,360 --> 01:29:23,194 Traitor! 1080 01:29:23,874 --> 01:29:27,710 Qing Han Restaurant wins the 1st test! 1081 01:29:35,432 --> 01:29:39,477 Tomorrow, the test will concern the elephant's trunk. 1082 01:29:41,831 --> 01:29:43,540 The 2nd test begins. 1083 01:29:43,881 --> 01:29:46,258 I will do "the ascent of the mountain". 1084 01:29:46,315 --> 01:29:48,859 This horn comes from Thailand. 1085 01:29:48,990 --> 01:29:50,866 It was steamed. 1086 01:29:50,993 --> 01:29:53,037 Then, I braised it. 1087 01:29:53,227 --> 01:29:55,521 She simmered with birds. 1088 01:29:56,922 --> 01:29:58,632 Nail scissors. 1089 01:29:59,248 --> 01:30:02,208 I will prepare the elephant's trunk. 1090 01:30:13,508 --> 01:30:14,759 The noise is not normal. 1091 01:30:15,255 --> 01:30:17,131 It lacks power. 1092 01:30:18,308 --> 01:30:20,602 You need to adjust the stove. 1093 01:30:36,500 --> 01:30:37,251 Fire! 1094 01:30:46,146 --> 01:30:48,356 Tonight, boiled elephant trunk. 1095 01:30:50,070 --> 01:30:53,239 Here is the frozen trunk. 1096 01:30:54,310 --> 01:30:57,313 She is covered in yogurt for 15 days. 1097 01:30:57,798 --> 01:31:01,717 The meat of the trunk is excellent. 1098 01:31:02,668 --> 01:31:06,421 You will discover new methods. 1099 01:31:06,716 --> 01:31:08,050 How to prepare the tube? 1100 01:31:08,248 --> 01:31:10,124 The towel is burning! 1101 01:31:10,326 --> 01:31:12,536 We put phosphorus on it. 1102 01:31:12,561 --> 01:31:14,437 How are your hands? 1103 01:31:16,171 --> 01:31:17,505 Let's continue. 1104 01:31:18,714 --> 01:31:22,467 I can't cut it. 1105 01:31:22,614 --> 01:31:24,657 Use the right side of the knife. 1106 01:31:25,952 --> 01:31:29,997 Boiled ginseng with chicken and spices. 1107 01:31:40,293 --> 01:31:41,377 Is everything cut off? 1108 01:31:43,494 --> 01:31:45,120 We put the slices in a casserole dish. 1109 01:31:45,145 --> 01:31:47,605 Don't pay attention to others. 1110 01:31:51,779 --> 01:31:53,113 It broke! 1111 01:32:09,859 --> 01:32:11,935 It's finished! 1112 01:32:12,646 --> 01:32:14,816 Look at this elegance. 1113 01:32:14,841 --> 01:32:16,517 It's perfect. 1114 01:32:17,570 --> 01:32:19,864 Restaurant chef Han Qing didn't finish. 1115 01:32:19,889 --> 01:32:23,641 The winner is Super Group. 1116 01:32:27,981 --> 01:32:29,482 I'm sorry. 1117 01:32:30,205 --> 01:32:33,071 I know it's no use to say that. 1118 01:32:33,332 --> 01:32:34,583 It's useless. 1119 01:33:03,700 --> 01:33:04,450 Delicious! 1120 01:33:05,422 --> 01:33:08,491 It must be better than Wong Wing's dish. 1121 01:33:10,609 --> 01:33:13,070 The meat tastes good. 1122 01:33:42,091 --> 01:33:44,885 Let's focus. 1123 01:33:45,208 --> 01:33:47,502 Let's get ready for tomorrow's test. 1124 01:33:54,507 --> 01:33:56,800 Who gets to work? 1125 01:33:58,565 --> 01:34:01,030 Why sharpen this knife so long? 1126 01:34:01,055 --> 01:34:02,306 Here is the key. 1127 01:34:05,144 --> 01:34:07,271 It's illegal to kill a monkey. 1128 01:34:07,296 --> 01:34:09,405 What to do? Give up ? 1129 01:34:10,233 --> 01:34:11,859 If we give up, we lose. 1130 01:34:12,517 --> 01:34:15,206 He's so cute! 1131 01:34:16,495 --> 01:34:18,432 You were happy when we caught him yesterday! 1132 01:34:18,659 --> 01:34:20,362 We have no choice. 1133 01:34:20,442 --> 01:34:21,325 The knife. 1134 01:34:22,122 --> 01:34:23,373 Leave it to me. 1135 01:34:25,286 --> 01:34:27,329 Do you want to do it? 1136 01:34:27,545 --> 01:34:30,391 No, I want to go out. 1137 01:34:30,483 --> 01:34:31,734 I'm coming too. 1138 01:34:33,976 --> 01:34:36,352 I have to go to the bathroom. 1139 01:34:37,175 --> 01:34:39,118 You will get there alone! 1140 01:34:40,084 --> 01:34:41,001 No problem. 1141 01:34:52,265 --> 01:34:53,860 After 2 tests, 1142 01:34:53,891 --> 01:34:55,305 there is equality. 1143 01:34:55,382 --> 01:34:59,218 Monkey brain will therefore be decisive. 1144 01:34:59,481 --> 01:35:02,024 Welcome participants. 1145 01:35:11,720 --> 01:35:14,180 The representative from Qing Han Restaurant. 1146 01:35:20,442 --> 01:35:23,445 Master Kit is afraid and wants to give up? 1147 01:35:25,345 --> 01:35:27,388 The representative of Qing Han. 1148 01:35:32,843 --> 01:35:35,136 Has the ordeal begun? 1149 01:35:36,684 --> 01:35:38,392 The time has come. 1150 01:35:38,454 --> 01:35:42,900 If Qing Han is not represented, he will be eliminated. 1151 01:35:43,945 --> 01:35:45,905 Get started. 1152 01:35:47,902 --> 01:35:51,238 Tonight I'm going to do from monkey to shark. 1153 01:35:52,140 --> 01:35:55,809 To preserve the flavor, cooking should be short. 1154 01:35:57,237 --> 01:35:59,030 But it smells bad. 1155 01:36:00,020 --> 01:36:01,980 In order to neutralize the odor, 1156 01:36:02,115 --> 01:36:04,826 I use shark fin. 1157 01:36:06,082 --> 01:36:09,668 It has a foul smell which covers that of the monkey. 1158 01:36:09,845 --> 01:36:12,305 This stimulates human brutality. 1159 01:36:13,877 --> 01:36:17,296 Men who succeeded love shark fin. 1160 01:36:18,104 --> 01:36:19,980 I fry it in oil. 1161 01:36:27,299 --> 01:36:31,218 The smells mix, the taste becomes excellent. 1162 01:36:31,432 --> 01:36:33,309 We put powder shark teeth. 1163 01:36:34,379 --> 01:36:36,590 “The monkey crosses the volcano.” 1164 01:36:48,589 --> 01:36:49,673 It's finished! 1165 01:36:56,415 --> 01:36:57,499 Judges, 1166 01:36:57,921 --> 01:36:59,965 taste my shark monkey. 1167 01:37:03,681 --> 01:37:07,183 It has a flavor primitive and wild. 1168 01:37:07,449 --> 01:37:08,283 The brains 1169 01:37:09,247 --> 01:37:11,934 and the shark fin 1170 01:37:12,005 --> 01:37:13,506 are exquisite. 1171 01:37:14,053 --> 01:37:15,763 10 out of 10. 1172 01:37:15,969 --> 01:37:18,262 10 out of 10, obviously. 1173 01:37:19,018 --> 01:37:20,269 A little more? 1174 01:37:20,967 --> 01:37:23,636 The monkey with the shark 1175 01:37:24,015 --> 01:37:25,557 is a fantastic dish. 1176 01:37:26,355 --> 01:37:28,404 But this brain... 1177 01:37:28,612 --> 01:37:31,053 Whatever you say, 1178 01:37:31,465 --> 01:37:33,258 I'm the only one competing! 1179 01:37:33,365 --> 01:37:35,240 There are only 5 minutes left. 1180 01:37:35,307 --> 01:37:37,434 The Qing Han can't do anything anymore. 1181 01:37:38,069 --> 01:37:39,404 Fake ! 1182 01:37:43,897 --> 01:37:47,066 Monkey brain must be fresh. 1183 01:37:47,423 --> 01:37:48,799 It must therefore be eaten 1184 01:37:48,824 --> 01:37:49,908 within 3 minutes. 1185 01:37:50,248 --> 01:37:51,958 “Eyes of gold and brains of fire.” 1186 01:37:55,802 --> 01:37:57,845 No need to cook fresh food. 1187 01:37:58,408 --> 01:38:01,369 You have to savor its natural taste. 1188 01:38:01,668 --> 01:38:04,337 It is enough to add hot oil. 1189 01:38:13,610 --> 01:38:16,194 “Eyes of gold and brains of fire”. Taste. 1190 01:38:19,985 --> 01:38:22,987 The Japanese are experts in raw food. 1191 01:38:24,029 --> 01:38:28,657 But no sashimi is worth this monkey brain. 1192 01:38:28,682 --> 01:38:31,768 This is no ordinary monkey. 1193 01:38:32,278 --> 01:38:35,562 It's a monkey snow-capped mountains 1194 01:38:35,587 --> 01:38:37,880 or a 6-eared monkey. 1195 01:38:40,547 --> 01:38:42,590 At the end of the imperial feast, 1196 01:38:42,615 --> 01:38:45,451 I declare that this dish is the best. 1197 01:38:45,916 --> 01:38:47,092 What do you say? 1198 01:38:47,375 --> 01:38:48,400 I agree. 1199 01:38:50,095 --> 01:38:51,928 Give your grades. 1200 01:38:52,178 --> 01:38:53,826 According to the 3 judges and the results, 1201 01:38:53,851 --> 01:38:56,365 The winner of the imperial feast is... 1202 01:38:57,467 --> 01:39:00,386 We work to the protection of animals. 1203 01:39:00,528 --> 01:39:04,739 It seems that we cooked protected animals. 1204 01:39:05,204 --> 01:39:08,111 I obey the law. 1205 01:39:08,659 --> 01:39:11,190 Actually, I used brains... 1206 01:39:11,215 --> 01:39:12,635 ...goat. 1207 01:39:12,700 --> 01:39:16,752 It's not illegal. But my competitor is cruel. 1208 01:39:17,271 --> 01:39:21,108 He killed a monkey and paid him oil in the brain. 1209 01:39:21,235 --> 01:39:21,902 Stop him! 1210 01:39:22,684 --> 01:39:24,268 The guests are witnesses. 1211 01:39:26,979 --> 01:39:31,524 We know your strategy. It's not monkey business. 1212 01:39:32,986 --> 01:39:35,864 This monkey brain was manufactured. 1213 01:39:49,432 --> 01:39:50,516 How ? 1214 01:39:50,541 --> 01:39:52,084 It's soy cheese. 1215 01:39:53,103 --> 01:39:55,230 Give me a taste. 1216 01:39:57,075 --> 01:40:01,078 Thanks to my preparation, it becomes brains. 1217 01:40:02,201 --> 01:40:05,308 Let's simmer this with poultry brains. 1218 01:40:05,440 --> 01:40:07,439 Soy cheese absorbs 1219 01:40:07,464 --> 01:40:09,636 The taste of brains. 1220 01:40:10,080 --> 01:40:12,791 Coconut covers the taste of soy. 1221 01:40:12,917 --> 01:40:15,461 Everyone believes that it's brains. 1222 01:40:16,244 --> 01:40:19,496 The monkey's skull is also made of coconut. 1223 01:40:20,970 --> 01:40:22,514 It is therefore not brains! 1224 01:40:22,582 --> 01:40:24,897 He cheated! He should lose! 1225 01:40:24,922 --> 01:40:27,084 You cheated too. 1226 01:40:27,805 --> 01:40:30,990 But I still have used brains. 1227 01:40:31,091 --> 01:40:33,873 You exaggerated with soy cheese! 1228 01:40:34,132 --> 01:40:35,902 Don't argue. 1229 01:40:35,940 --> 01:40:38,150 Judges must score. 1230 01:40:44,442 --> 01:40:46,750 Nobody used of monkey brains. 1231 01:40:46,822 --> 01:40:51,133 Your abilities are exceptional for the 5 senses. 1232 01:40:51,764 --> 01:40:54,433 The rating system is not suitable. 1233 01:40:55,241 --> 01:40:57,201 Both dishes are good. 1234 01:40:57,444 --> 01:41:01,697 Kit and Bo used soy cheese. 1235 01:41:02,870 --> 01:41:05,776 This exceeds culinary talent. 1236 01:41:07,700 --> 01:41:10,008 As for personality by Master Wong... 1237 01:41:12,029 --> 01:41:14,688 The winner is therefore Qing Han restaurant. 1238 01:41:47,733 --> 01:41:50,092 What about business in San Francisco? 1239 01:41:50,171 --> 01:41:51,881 It works very well. 1240 01:41:52,280 --> 01:41:56,909 Love is just a trivial game... 1241 01:42:03,371 --> 01:42:04,955 Ka Wai is in the kitchen! 1242 01:42:05,145 --> 01:42:08,231 She gives orders to the leaders. Is she getting through it? 1243 01:42:09,147 --> 01:42:11,108 Are the pig's eyes ready? 1244 01:42:11,193 --> 01:42:14,195 Did Sun write to you? 1245 01:42:15,131 --> 01:42:18,884 No, maybe he is on honeymoon. 1246 01:42:21,906 --> 01:42:23,491 What about sparkling water? 1247 01:42:23,665 --> 01:42:26,834 Wash that and cook again. 1248 01:42:35,677 --> 01:42:37,387 What's going on? 1249 01:42:37,555 --> 01:42:40,050 - And the roast pig? - We're running out of batteries. 1250 01:42:40,129 --> 01:42:42,066 The eyes do not light up. 1251 01:42:42,450 --> 01:42:44,199 Put some candles. 1252 01:42:44,343 --> 01:42:47,054 Go sit down. 1253 01:42:47,788 --> 01:42:50,665 Happy birthday... 1254 01:42:54,234 --> 01:42:56,444 It's a wedding banquet, 1255 01:42:56,469 --> 01:42:58,846 not a birthday! 1256 01:43:04,704 --> 01:43:06,914 Do you need help, my dear? 1257 01:43:08,214 --> 01:43:10,425 Of course. I'm not qualified for that. 1258 01:43:12,577 --> 01:43:15,580 I found help. Look at. 1259 01:43:37,830 --> 01:43:40,791 Give me that back! 1260 01:43:46,350 --> 01:43:48,310 I haven't been to Canada. 1261 01:43:48,335 --> 01:43:50,795 You are prettier than the Japanese. 1262 01:44:09,798 --> 01:44:12,759 Wear a wig, It keeps you warm! 1263 01:44:13,475 --> 01:44:16,655 Where are they? Did they divorce? 1264 01:44:17,114 --> 01:44:20,116 We're getting married quickly and we divorce quickly. 1265 01:44:49,693 --> 01:44:51,819 You don't need that much! 1266 01:45:11,338 --> 01:45:13,798 Turn down the mic. Perfect. 1267 01:45:15,337 --> 01:45:18,006 to your health!